0:00
वंदे का मतलब है वंदना करना, पूजा करना,
0:04
इबादत करना, नमन करना। मां तरफ यानी माता
0:08
को मां को। इस पूरे वाक्य का मतलब यह है
0:12
कि हे मां, हे माता, मैं आपकी पूजा करता
0:16
हूं। मैं आपको प्रणाम करता हूं। आपकी
0:19
वंदना करता हूं। इस गीत की कुछ लाइन में
0:23
ऐसा क्या कहा गया है जो सरासर इस्लामी
0:26
तालीम के खिलाफ है। बंकिम चंद्र
0:28
चट्टोपाध्याय के इस मूल गीत में कुछ लाइन
0:31
इस तरह है। तय ही दुर्गा दश प्राण धारिणी
0:35
यानी तुम ही दुर्गा हो जो 10 हथियार धारण
0:38
करने वाली हो। तयम ही कमला दल कमल
0:41
विहारिणी यानी तुम ही कमल पर विराजमान
0:45
लक्ष्मी हो। स्वयं ही सरस्वती वाणी विद्या
0:49
दायनी यानी तुम ही वाणी और विद्या देने
0:53
वाली सरस्वती हो। इस गीत में भारत को देवी
